REVERSE: 1999 STORY LOGS

01 | Sparrow in Hand

[Library, Suitcase]

Two figures are reading, illuminated by the soft lights of the library. They sit in comfortable harmony, a tacit understanding between them.

Зима: …

Sonetto: …

The only sound is the turning of pages.

Sonetto: …

It is a silence that will break as their mutual agreement ends. After all, this girl has a question forming in her mind.

Sonetto: Excuse me, Mr. Зима …

It seems the man is in a world of his own. He does not even notice her voice. The girl lowers her tone. It is shorter, urgent, and almost piercing.

Sonetto: Mr. Зима!

зима and Зима snap out of their trance.

Зима: W-What?

Sonetto: Sorry, maybe I shouldn’t ask you here … but you have the most extensive knowledge of poetic imagery of anyone I know. I have a question that’s been bothering me for a while─

The chickadee on his shoulder shakes its head in surprise and takes flight. She takes no notice, fully focused on receiving her answer.

Sonetto: I’ve been wondering … What’s your interpretation of “a sparrow in hand” and “a goose in the sky”?

Sonetto: Is it simply referring to these two animals literally, or does it include all the extended symbolism from previous works? Or perhaps, as some suggest … this is some kind of highly directional metaphor?

Зима: …

Зима silently picks up a pen, preparing to write his response in the book lying open in front of him. Sonetto keenly perceives his intent.

Sonetto: Ah─please don’t do that.

The chickadee tilts its head, seemingly confused. Perhaps even a little annoyed.

Sonetto: These books are from Timekeeper’s collection …

Sonetto: If you write on its pages in ink, it’ll spoil the experience for the next reader.

Зима: … S-sorry.

Зима: It’s not … stone … anymore. I … forgot …

Sonetto: It’s because you don’t have any blank paper. Here, use this notebook. Just like your piles of parchment, I’ve filled many notebooks. Writing down my thoughts … helps me clear my head.

Зима: I … u-use parchment … to write.

Sonetto: Of course. Parchment is a very good choice.

Sonettoe: I think there’s some over here … I’ll go look for it. Hold on.

Зима: …

Sonetto: It should be here … Ah, found it.

When she turns around, a breath of cold air sweeps past her. The book remains open on the desk. The quill, its owner, and the chickadee named “зима” have all disappeared.

Sonetto: Mr. Зима …?

Sonetto: Did I say something wrong …?

…

[Archives, Foundation]

Sonetto: Every time I ask him a question, it seems like he doesn’t want to answer. And what did he mean by “stone”?

Sonetto: Well … I could take a look at his file. Maybe it’ll help me avoid making the same mistake again.

…

Sonetto: I’ll just take a little peek …

Sonetto: …?

The file contains only a few pages, despite covering half of his life within it.

02 | Whispers in Black Forest

Sonetto stands under the overhead light, slowly reading aloud the words in her hands.

Sonetto: “In 1912, the poet was charged with ‘insulting the highest authorities.’ He was sent to Eastern Siberia, then transferred through various prisons, and eventually exiled to a solitary island.”

Sonetto: “Over the next decade, he lived there in isolation …”

Sonetto: “His poetry … was inseparable from … the animals on the island …”

…

In the forest, Зима sits on a rock in a clearing. A group of animals surrounds him. A small forest gathering.

A brown bear beside him places a thick paw on his arm, making the parchment in his hand wobble.

Зима: Sir, please don’t touch …

Зима: There should be no pause here. It interrupts the meter. Ahem.

On his left, a fox paws his sleeve disapprovingly.

Зима: Please behave. Wait until I’m done …

A sable drapes itself around his neck. It whispers in his ear.

Зима: … Yes, you’re right. The hunter is simply incorrigible.

Зима: And … I’m afraid there are still many such people in the world.

Зима: May they reap what they sow …

In the background of this harmonious scene, a reindeer shakes its antlers. Her dissent nearly knocks the poet off the rock upon which he is sitting.

Зима: Ah, Miss …!

Зима: I … ahem, ahem. I understand.

Зима: You’re saying that the hunter is just trying to survive … I … I simply don’t agree.

Зима: It is out of vanity, not hunger, that he refuses to return empty-handed. Are there truly gems in a pigeon’s belly? The branch it perches on cannot bear, um, the weight of a man …

Зима: The hunter aims to persecute the pigeon, yet it warns him. When he falls into the snow, the snow embraces him.

Зима: Truly … forgiving.

Зима: Yes, it reminds me of …

“How can we not love earth more than heaven?”

Зима: Nature is the fabric of our world. We are like potted plants … placed amidst its great garden.

A chickadee flies from afar, landing firmly and accurately on his shoulder. Surprise and intimacy. A pair of long-lost friends.

Зима: My friend!

Зима: You’ve been gone for so long. I had begun to think that you had fallen into a … a hunter’s trap.

The surrounding animals immediately become alert.

Зима: But there are no hunters here …

Зима: Just us.

The chickadee shakes its head and chirps, displeased. It looks desperate for the full attention of its friends.

Зима: What did you say?

Зима: Wha─

Зима: …!

Зима: … No, I, ahem! Ahem, ahem. I should … go …

The news leaves him trembling. Зима’s papers scatter to the ground, but he is too hurried to pick them up. He leaps down from the rock, puts out the fire, and disappears into the depths of the forest. His friends, of course, follow close behind.

…

“According to the poet’s own account, the years on the island were marked by ‘bitter cold and loyal companions.’”

Sonetto: “‘Many friends…’”

By now, she has fallen into a nearby chair and is sitting in contemplation. Her gaze lingers on the file.

“These quiet years lasted at least until the mid-1920s. Until a human journalist from the government set foot in that land of the Far East.”

03 | Self-Exile

Journalist: It’s so … desolate.

Journalist: Compared to this place, Tobolsk is like the Leningrad of Siberia. There must be a bounty of untapped resources here.

Sailor: I’d be more focused on finding a place to stay if I were you.

Journalist: In what direction is the nearest town? How far is it?

Sailor: Town? There’s nothing but prisons here, lad.

Journalist: …Prisons?

Sailor: You heard me. Not even a pigeon would stop to crap in this cesspit.

Journalist: So, where are these prisons?

Sailor: You’re in one, mate.

Journalist: Ha! I get it. You’re messing with me.

Sailor: Tsk. You came all this way, and you don’t even know a single thing about this place. You’re dead meat.

Journalist: I just came here to investigate …

Sailor: Head south. Or buy another ticket and come back with us. That’s my suggestion.

Journalist: I … can’t.

Journalist: When will your ship come back again?

Sailor: Side barges are centrally managed … It could be 15 days. Maybe longer.

Sailor: Until then, do your best to stay alive.

…

“The government journalist discovered the poems and stories while searching for shelter. They were written on pieces of wood, stones, and scattered parchment.”

“Ecstatic at his discovery, the journalist set out to identify the author and collect them all.”

Sonetto: Mr. Зима … doesn’t seem like someone who could handle something like that.

…

Journalist: If it weren’t for these stone-paved roads, I swear, I would have marked this place as a “no man’s land.”

In an opening not far away, crude shacks, some empty or collapsed, stretch out like long scars torn into the earth.

At the center lies an extinguished campfire.

Journalist: What about those people who were exiled about a decade ago? Did they all escape?

In those surviving records, the end of the exile policy …

Journalist: But … anyone who found themselves in this environment must have constantly thought of escaping.

Journalist: Forget it. I’ll look for traces of life first. Maybe I’ll find …

Journalist: Huh? The fire. It’s still warm.

Journalist: Is this …?

Half-burned parchment is scattered around the campfire in a scene of attempted destruction. He picks up one sheet.

Journalist: … Parchment paper with poetry on it and a still-smoldering campfire! Someone is definitely here!

Journalist: Who could it be? Who would write poetry in a place like this?

It is an amazing discovery. The next occurrence, however, is even more surprising. A bird swoops over and snatches the parchment from his hand like an eagle plucking a fish from the ocean.

Journalist: …Hey!

Journalist: That’s mine! I found it! You nasty little thing! Give it back!

Humans who neglect to exercise are no match for wild animals.

What this human now faces is a primitive yet most difficult-to-resist ambush. Primitive, but efficient. It is orderly and prepared.

Journalist: What’s going on!?

Journalist: How are there so many …!?

The birds, dedicated to driving off the intruder, give him no answer.

Bird: *chirps*

Journalist: P-please, let go of my clothes! Where are you taking me?

Journalist: The parchment!? I don’t want the parchment!

Journalist: Give me back my notebook …

Journalist: No! That’s the brooch my mother left me!

In such chaos, opportunities are fleeting. He must grab it and take back what is his!

Bird: Chirp.

Journalist: You!

Journalist: Give it to me … Let go!

This sudden surge of resistance deters the birds for a few seconds. There is a brief pause in their attack. Then, a figure leisurely steps out of the woods.

???: …

???: Please … ahem … s-stop.

???: … *sigh*.

???: Sorry …

???: about … your mother’s brooch …

04 | An Easy Discovery

Journalist: …

Journalist: “... We grow, yet no one knows,”

Journalist: “Like poplars in the winter.”

Journalist: Did you write that?

Journalist: It’s beautiful. But …

Зима: …?

Journalist: Could you please ask your bear friend to stand a little further back?

The huge brown bear stands stubbornly between the two, a mighty guard.

Зима: … S-sorry. Mr. Medvedevich, please, stand … on my left.

Journalist: You can talk to them?

Зима: More than that … We communicate.

Journalist: Okay … I have a few questions. In recompense for what you just put me through, could you answer them for me?

Зима: Go ahead.

Journalist: Why did you come here?

Зима: …

Journalist: If you prefer not to say, I’ll ask a different question.

There is a brief struggle in the poet’s mind. Eventually, his rationality to end this quickly defeats his desire for silence.

Зима: … Because of … a poem … for the Tsar. I didn’t want to write one.

Journalist: I say, the Tsar! So you’re a political prisoner who once walked Green Street. I should have guessed earlier. But sentences mandated by the tsarist government ended long ago. Didn’t you know?

Зима: I don’t … understand.

Зима: To me …

Зима: There isn’t … much … difference … who I … serve the sentence for.

Journalist: Have you ever thought about going back? You should! You have no idea how great the motherland is today …

Зима: …

He remains silent as the reporter blathers on. The poet raises his head. As far as the eye can see, there is nothing but endless forest. Where is this “motherland?”

Зима: No …

Зима: … I already … belong here.

…

“The poet was not interested in the journalist’s suggestions. However, the journalist did not give up, hoping to change his mind through persistence.”

Sonetto: … I see.

Sonetto: Maybe I shouldn’t …

Sonetto: …

Sonetto: I hope this isn’t the story of the hunter and the pigeon.

…

Journalist: Our cause could use the support of a concise and compelling spokesperson like you.

Зима: Ahh …

Journalist: The turns of phrase, the imagery, the metaphors! Every line brims with an innate charm.

Journalist: Sir, even though you refuse to tell me your name …

Journalist: I must invite you again to return with me. I would be more than willing to help you publish these works.

Зима: …

Journalist: If we bring back these manuscripts and transcribe the verses from the stones, …

Journalist: your legendary experience surviving Devil’s Island, enduring such a harsh environment, yet continuing to create in the face of it all, would surely capture people’s attention!

Journalist: You’re a living legend! The last of the old guard! If you return to Moscow, fame, money, and status will all be at your fingertips.

The chickadee shakes its head in silent refusal. Зима shakes his head, too.

Journalist: … No? Why? Isn’t that what you want?

He is clearly puzzled, so much so that he continues to inquire as to his reasoning.

Journalist: Or did you not actually write these poems?

Зима: That’s … not important. Maybe I did write them. Or maybe … “зима” wrote them, or Mr. Medvedevich …

Journalist: зима?

Зима: They … are just─ahem─just “poems.” That’s … all.

Journalist: What do you mean by that!? Are you some sort of responsibility-shafting liberal?

Зима: …

Зима: What’s … that?

Зима: … And I have no … “legendary experience.”

Зима: Suffering … should not be embellished and … exploited.

Journalist: You obviously have a sense of belonging to this place. You said so yourself. You’ve fallen in love with it! Despite its wild, primitive nature.

Journalist: That being the case, can this experience really be considered suffering for you?

Зима: …

Зима: T-this is … my opinion.

Зима: You haven’t … seen those who died …

…

The scorched earth, the collapsed shacks, the desolate forests with few traces of humanity. The roads paved with bloodstained stones.

Where did they come from? Is there anyone who remembers?

…

Зима: … because of the cold … hunger … injuries and despair. They are … right under … your feet.

Зима: … *sigh*.

Зима: Go back … alone. I decline … your offer.

05 | Retunring with Abundance

Зима: …

Зима: Please … don’t … follow me again …

He turns around to leave, beginning to regret his refusal of Mr. Medvedevich’s earlier offer. The chickadee crouches on his shoulder, keeping a black, seedy eye on the journalist.

Journalist: Sir, I have no other choice. When I arrived here, the boatman told me that it would be at least 14 days before the next barge docked.

Journalist: Until then … I really have nowhere else to go.

Зима: …

Зима: So, head south …

Journalist: I’ll probably die from hopelessness and exhaustion before I ever make it. You see, all these things I have with me are just like my life─completely useless!

Journalist: To be honest with you, I’ve come all the way here and found nothing! Absolutely nothing! I’m totally clueless. Even if I manage to return alive, I’ll be laughed out of the room by my peers. Every part of this horrible trip will have been a total waste of time.

Journalist: But if I follow you, and if luck is on my side, I might discover something new.

Зима: …

Journalist: You seem like a kind-hearted person─

Зима: … I’ll ask … my friend. I’ll ask him to lead you to where … humans gather …

The chickadee jumps with dissatisfaction. It seems to be very much against this suggestion.

Зима: Alright, alright.

Зима: …

He thinks hard, trying to find a way to satisfy everyone. Does it usually take this much energy to deal with humans? Maybe he should not have answered any questions in the first place.

Зима: What … do you want?

Journalist: … *sigh*!

Journalist: You still don’t get it, do you? All your problems would be solved if you just agreed to let me collect some of your poems and stories! Look, if you agree to this, I’ll have the motivation to leave the island. No need to worry about what comes afterwards.

Journalist: I’ll go back to minding my own business. No more following you around─

Зима: Is … that so?

Journalist: Yes!

Зима: Then … Ahem, ahem. I … agree. Take them …

Journalist: …!!!

Journalist: Thank you so much! I’ll retain your right of authorship.

Зима: I don’t need … credit.

Journalist: But the author must always be named. Otherwise, what will the readers call you? “The poet of Devil’s Island?”

Зима: … Actually …

He makes eye contact with the chickadee on his shoulder. A name slips off its tongue.

Зима: … “зима” is good.

…

“The poet gave the journalist permission to take the sheets of parchment. But just when he thought that life would return to normal─”

Sonetto: … “thought”? So, it didn’t then …

Sonetto: Oh, my goodness …

“More people embarked on the path to the island, paved with blood and stone, in search of his poetry, his stories, and him.”

…

The island has never been more crowded. The forest is filled with masses of people. They swell and separate, bumping and shoving into each other like live sardines writhing in an open can.

Tourist I: Is this what the papers were talking about? Stones engraved with poetry and fables?

Tourist II: It must be. This place is just like the frozen wasteland near my hometown. If you don’t work the land until your hands are riddled with frostbite, then nothing comes of the place. It’s amazing that зима can continue to create here …

Tourist III: It’s more than just amazing … It’s downright unbelievable. I heard that зима has been stranded on the island for so long that he can communicate with animals. He’s almost a savage.

Tourist I: … If someone who can write poetry as great as his is considered a “savage,” then doesn’t that make the rest of us all the more primitive?

Tourist III: Maybe he survives by gathering fruit and hunting?

Tourist II: The first person to report on “The Poet of Devil’s Island” was the now-editor-in-chief of “The Truth” newspaper, Suvorin. He certainly didn’t say anything about that.

Tourist II: But … Hah. He got the sheets of parchment with зима’s poetry and was promoted from investigative journalist to literary editor as soon as he returned.

Tourist II: Last month he sent all the sheets of parchment to an exhibition. I saw them at Mikhailovsky Castle. They were written in French and Russian, and something that looked like Latin …

Tourist I: So, what you mean to say is that зима can write in three languages and therefore cannot be a true savage.

Tourist III: He’s a cultured savage.

Tourist I: What an oxymoron …

Tourist I: Nonetheless, I’ve been getting more and more curious. His collection of poems has been out for so long, but has anyone actually seen зима in person?

Tourist III: Are you implying something? Do you think this is some kind of elaborate hoax?

Tourist II: I don’t see why anyone would set up a hoax to increase tourism to, uh, this place …

Tourist II: Besides, the poems on the parchment and on the stones in front of us all seem so real, don’t they? Anyway, I hope this is all real. I traveled here so that I might see him in person.

Tourist II: Chekhov’s “Journey to a Distant Island” already seems like a hoax to me at this point. The conditions here are much worse than the book described.

Tourist I: Did you forget about the war …?

Tourist II: Well, зима doesn’t mention that in his works.

The sound of their discussion echoes through the forest. The echoes reach the ears of a neatly uniformed duo, a little way away. They are approaching.

…

Investigator II: The person living on this island must be quite eccentric. I mean, engraving words on rocks by the sea …

Investigator II: Traces of arcane skills on the beach …

Investigator II: Heh, we even found writing on the cliffs in places where a pigeon couldn’t perch. Although the traces are obvious, they are totally irregular. Interesting.

Investigator II: Oh, maybe this time we’ll encounter a bear with several doctorates and serious social anxiety … like Mr. Mishka.

Investigator I: Don’t make such arbitrary guesses. Especially about such boring nonsense.

Investigator I: Quit contemplating and focus on the mission.

Investigator I: There are even more arcane skill fluctuations here than on the cliffs …

Investigator II: That proves we’re on the right track. Where are these fluctuations?

Investigator I: …

Investigator I: On those rocks up ahead.

06 | Poet in the Street

The two Foundation investigators trudge through the snow, like two cats with broken whiskers, making their way towards the rocks.

Investigator II: It’s rather crowded … if we dug down right here, do you think we’d strike oil?

Investigator I: I suggest we wait for the crowd in front of that rock to disperse a bit before we collect samples from the carvings on it.

Investigator II: Got it. You are the chief investigator, after all. What choice do I have but to listen to you?

Investigator I: Even so, I’d rather we make decisions together.

Investigator II: Understood! Not to interrupt, but there seems to be some commotion over there.

Investigator II: By the─let me see … the biggest rock over there. I suggest we go over and see what’s going on.

Investigator I: … Agreed.

…

As they approach, the sound of argumentation grows louder. The debaters are stubbornly holding their ground. A crowd has gathered around them, awaiting the result with bated breath.

Tourist I: … But it wouldn’t be impossible to develop this island, even so far from the mainland … After all, that’s what several tsars spent two hundred years doing.

Tourist III: So if these are fake, who is зима’s ghostwriter?

Tourist II: I still don’t think there’s a ghostwriter …

Tourist II: Whether written on parchment or stone, there is an amazingly consistent and special warmth maintained in the language. It would be extremely difficult for a city dweller to emulate it.

Tourist II: I’d really like to meet the author …

After a brief silence, the dissenter speaks again. This time with words of praise.

Tourist III: He’s actually quite admirable.

Tourist I: … The “savage,” you mean?

Tourist III: Think about it: if it’s true, then this person has been living here in this place for all these years. Somehow, he’s survived while writing beautiful poetry in the process. And for some reason, he never escaped or left, even after becoming famous.

Tourist II: On the other hand, if it’s false, it still means that someone has taken the time to scratch all these poems into these stones and write in three languages on those parchment papers you saw … It’s quite a feat.

Tourist II: Yes, from that perspective, it’s remarkable nonetheless.

Tourist I: It actually is …

A consensus, however brief, has been reached. A new voice of dissent echoes from somewhere in the crowd.

???: H-how disappointing. There’s nothing … r-remarkable. One could see this … anywhere. Even a … child could write this …

…

“The crowds seemed to have ruined everything. They continuously poured onto the island, expressing their opinions about the engraved stones. They persistently searched for any trace of the poet’s existence.”

“But, this time, the poet did not hide. He tried his best to get everything back to normal.”

…

Tourist II: Excuse me, do you know the poet? How else could you make such a judgment?

Зима: …

Зима: Anyone … with eyes … can see it …

Tourist I: Then you have insulted not just the poet, but all of us too!

Зима: These … lines … are so b-blunt and crude. The technique is … inferior. It’s like sticking straw … into the tundra and p-praising … the land’s vitality …

Tourist II: Do you think you could write better?

Зима: … I-it’s just … nonsense … carved into stone …

Зима: Even you … could write … better.

Tourist III: I suppose you are a famous poet yourself. May I ask what works you’ve written? When I return, I shall seek them out and read them.

This comment is met with a wave of laughter. During the conversation, the crowd has divided into two distinct camps. The instigator, who is vigorously disparaging these poems, stands alone in the center, like Moses after he parted the Red Sea.

The difference is that this “Red Sea” has not parted to give way to him, but to allow them to confront him more fiercely.

Зима: …

Зима: I …

The chickadee perches on his shoulder, pressing against his neck, eager to alleviate this moment of speechlessness. Language, whether written by hand or spoken from the tongue, has never seemed so pallid as it does at this moment.

Зима: …

In the strained silence, a faint, blue, icy halo appears beneath his feet. The howls of beats and the cries of birds echo from the forest behind him.

Investigator II: Look! The man in the middle.

Investigator I: It’s the same arcane fluctuation!

Investigator II: He looks pretty much the same as the others. Is he the arcanist who’s been carving things all over the place?

Investigator I: He must be. And now we know why.

Investigator I: He’s a poet.

07 | In the Cold Night...

Beneath the cliff, a hidden conversation quietly unfolds.

… Provided that “conversation” is understood in the loosest sense of the word.

Investigator I: We know you’re trying to dispel the influx of people coming here. Otherwise, you wouldn’t have risked exposing yourself by coming out and disparaging your own work.

Зима: …

Investigator II: Even if you criticize your own writing as worthless … the people who are already here will not leave easily.

Investigator II: Alright. We’ll register you as a slightly extreme, reclusive arcanist.

Investigator I: He’s a poet.

Зима: … *sigh*.

The chickadee flaps up and down uneasily.

Зима: It’s alright …

Investigator II: … Sorry, what did you say?

Investigator I: I think he was talking to his bird.

Investigator II: Oh, I’ve heard about that─that some people can communicate with animals. Like chatting with a pike while ice fishing …

Investigator II: A well-meaning fisherman is likely to master that skill. Or, have you heard the fairytale─

Investigator I: He’s an arcanist.

Зима: I …

Investigator I: Therefore, I must remind you that your previous actions violated the Public Security Law. You may not have meant any harm, but they were dangerous nonetheless.

Зима: …

The chickadee chirps fiercely, trying to argue with them. The poet remains silent.

Investigator II: There’s no need to be so serious; nothing bad happened, did it?

Investigator I: It’s part of our job to handle these things before they become a problem.

Investigator II: Alright, alright. I think I mentioned when I introduced myself earlier that we are investigators from the St. Pavlov Foundation. This is a routine investigation to locate arcanists …

Зима: …

Investigator I: When we docked, we detected a large-scale fluctuation in arcane skills.

Investigator II: Those carvings in the bizarre spots on the cliffs─you wrote those, right? But I didn’t quite understand them, haha.

Investigator I: …

Investigator I: Don’t pay any attention to him …

Зима: …

Зима:Y-Yes.

A small gap opens in the stone wall that is his silence, letting a sliver of light shine through.

Зима: Those … poems …

Investigator I: … You wrote them, right? They’re beautiful. Even though their location is a little strange─

It is best to talk about poetry with a poet. It gives them some distance between themselves and their words, allowing them to speak more freely.

Standing before the gap in the stone, a happy expression at least appears on the poet’s exhausted face.

Зима: They’re … allegorical poems.

Зима: … I wrote them … for … passing birds to read.

…

“The investigators from the St. Pavlov Foundation gave the poet another choice. A choice he had never imagined he would be presented with and was genuinely shaken by.”

Sonetto: Then, Mr. Зима … joined the Foundation?

Sonetto: So─

…

Investigator II: … In summary, the St. Pavlov Foundation can provide you with a quiet, safe, creative environment, perhaps even an arcanist companion for you to talk to, and so on and so forth. If you have any special requirements, the specific terms can be negotiated further.

Investigator I: Registration does not affect an arcanist’s freedom of movement. We simply need to know your whereabouts.

Investigator II: Indeed. In fact, many arcanists like yourself, who prefer to be alone, agree to be registered. After all, there’s no harm in it. Why not think it over?

Investigator II: Ah, yes, I almost forgot to ask. What’s your name?

Зима: …

The chickadee flies from one shoulder to the other. It happily chirps a word. A name.

Зима: … “зима.”

Investigator II: Зима, right? Okay.

Investigator II: I understand that this place might be more familiar to you than your motherland. The idea of a motherland is symbolic, after all. I’m sure you are more aware of that than most, given your literary leanings.

Investigator II: Oh, listen to me. Whether you make a living with your pen or your hands, it’s all the same … Anyway, you don’t have to make a decision right away; we’ll be staying on the island for some time.

Investigator I: Yes. This area is yet to be explored by the Foundation. There may be other arcanists.

Зима: …

Зима knows there are no other arcanists here. He has touched every rock that the sea strikes along the shore, has spent countless nights under the moonlight wandering through dark pines, and has sat by many campfires reading poetry.

In the six-month-long winter, amidst the fierce gusts of the westerly wind and the brief warmth of a clearing sky─

There is no one else. No other arcanists. Just him and his friends.

He knows, and he knows it well.

Зима: …

Зима: I don’t …

Зима: …

Зима: I don’t know.

From the forest to the cliffs to the coast. Thoughts and hesitations draw out time to infinity. Зима looks out at the rising sun from the end of the long, empty dock.

A distant, semi-circle; a fire held in the hands of the night, splitting sea from sky. It is bright enough to scorch the eyes, or at least enough to make them sting.

Everything feels small before this vast horizon.

08 | Something Else

“The poet accepted. He completed the registration the next month, the only additional condition being that he would ‘continue to stay on the island.’ After three months of negotiations, the Foundation retrieved the exhibited manuscripts from the authorities. But the poet never returned to take them.”

“The original copies are currently housed in the Far East branch of the Foundation library. Copies are also available for reference at other branches.”

Sonetto: The library …

Sonetto: I’ll go check there in a bit.

She leafs through to the end of the file. There is only a half-blank page and the hard back cover. Scrawled in the margin is an almost imperceptible signature.

зима

Sonetto: … But before I go, there’s one more thing I have to do.

…

The sky is brightening as the morning mist clears. Platinum awnings dot the beach. In the distance, a heavy barge from Amur is outlined against the shore. Magnificent, yet small. It bobs like an iceberg floating in the sea.

Зима: … The ship is here.

Зима stands on the dock, surveying the scene as he did when he first set foot on the island. The chickadee by his ear chirps a question, and he answers.

Зима: I still … don’t know. Perhaps I should go to the Foundation. Just like they said … There are many people … like me there.

Зима: I can write poems and forget all about the wilderness, fires, sickness, and hunger … I won’t be bothered by those people.

Зима: It’ll be like … heaven. I just need to board the ship.

Зима: Do you understand?

The chickadee sings a poem, which fails to answer the question.

A fleeting smile crosses Зима’s face.

Зима: … You understand.

Зима: But …

Зима: Here, the sun and moon are eternal. Eternal stones, walnut shells, parchment, and … all of you. … The joys of heaven are too vast and too remote …

Зима: …

Зима: Let’s go back.

[Corridor, Suitcase]

The corridor leading to the library is as empty as it was when she left.

Sonetto: Mr. Зима is usually here at this hour …

Sonetto: I hope he didn’t change his plans.

…

Sonetto gently knocks on the half-open door.

…

Sonetto: … Mr. Зима?

The only response is the chirping of a chickadee. зима is indeed there, along with a scroll of parchment and a bottle containing a strip of paper.

Sonetto: That’s the parchment I took out earlier.

Sonetto: And … a bottle? There’s a paper inside. Is it for me?

зима gives an earnest nod.

Sonetto: Okay. I’m going to open it.

Sonetto: “─Please─read─”

Sonetto: Huh? Please read what?

She looks up. зима has already unfolded the parchment on the table with its beak.

Sonetto: … Ah.

Of course, a poet would present a poem. Poetry can give voice to the dead. Poetry can be a prophecy or simply an expression of one’s thoughts and emotions.

…

…

зима’s small, distinct black claw marks are stamped on the corner of the parchment.

A budding sprout, the branching veins of a leaf, …

The two signatures form a journey that has never been taken.